LES BIENS DE SIGNY A HUY : Différence entre versions
(charte 5) |
m |
||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ||
[[Fichier: Abbaye cistercienne de Signy.JPG|vignette|centre|Peinture à l'huile d'Elie Prévoteaux- 1998-L'ancienne abbaye de Signy]] | [[Fichier: Abbaye cistercienne de Signy.JPG|vignette|centre|Peinture à l'huile d'Elie Prévoteaux- 1998-L'ancienne abbaye de Signy]] | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
A 15 km de Mézières, dans les Ardennes françaises, l'abbaye de Signy a été fondée en 1135 par des moines cisterciens venant de l'abbaye d'IGNY (en Marne) . Ses chartes n'ont jamais été publiées et il n'existe pas d'histoire imprimée de ce monastère, nous dit Jean Massiet du Biest en 1934. | A 15 km de Mézières, dans les Ardennes françaises, l'abbaye de Signy a été fondée en 1135 par des moines cisterciens venant de l'abbaye d'IGNY (en Marne) . Ses chartes n'ont jamais été publiées et il n'existe pas d'histoire imprimée de ce monastère, nous dit Jean Massiet du Biest en 1934. | ||
| − | ==L'ORIGINE DE SES RAPPORTS AVEC NOTRE REGION= | + | ==L'ORIGINE DE SES RAPPORTS AVEC NOTRE REGION== |
Lorsque Gilles de CLERMONT (sous-Huy), dynaste de HUY, fonda chez nous l'abbaye du Val-Saint-Lambert par donation aux religieuses de SIGNY en 1202, ses premiers abbés furent des moines de SIGNY. | Lorsque Gilles de CLERMONT (sous-Huy), dynaste de HUY, fonda chez nous l'abbaye du Val-Saint-Lambert par donation aux religieuses de SIGNY en 1202, ses premiers abbés furent des moines de SIGNY. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
==LA DECOUVERTE DES ACTES== | ==LA DECOUVERTE DES ACTES== | ||
| − | L'auteur de l'article déclare avoir découvert, grâce à un archiviste de REIMS, aux Archives départementales des Ardennes à MEZIERES, dans le cartulaire H-205, '''8 actes de 1226 à 1296 émanés des échevinages de HUY'''. Cette copie calligraphiée par un moine du XVIIIe siècle d'un premier cartulaire, H-204 du XIIIe siècle, s'avérait plus complète | + | L'auteur de l'article déclare avoir découvert, grâce à un archiviste de REIMS, aux Archives départementales des Ardennes à MEZIERES, dans le cartulaire H-205, '''8 actes de 1226 à 1296 émanés des échevinages de HUY'''. Cette copie calligraphiée par un moine du XVIIIe siècle d'un premier cartulaire, H-204 du XIIIe siècle, s'avérait la plus complète. Ce fut une grande chance de découvrir '''ces documents du XIIIe siècle''', si rares pour ce qui concerne la ville de HUY. On y relèvera, par exemple, '''la toute première mention, dans un acte, de la léproserie de Huy''', qui, avant cela, ne figurait que dans des sources narratives. |
==LES 8 CHARTES== | ==LES 8 CHARTES== | ||
| − | 1. JUIN 1226- les mayeurs et les échevins des Cours de Justice de Huy-grande et Huy-petite font savoir qu'Ode BELEE et son fils toujours mineur Libuin, ainsi que Helwide et son fils Jean, ainsi que Havide et son fils, ont cédé en aumône perpétuelle à l'abbaye de SIGNY la nue-propriété de tous leurs biens immeubles et meubles situés à HUY. Le texte, en latin, donne les noms des notables hutois: Jean, Renier, Godefroid MAHLARS, Pierre VASSALZ, Robin de SEILLES, Jean EQUUS, Hubin, Gilbert FERCONS pour Huy rive gauche et Nicolas, Jean li CLOKIERS, Jean GRANWALHE, Henri REX, Warnier SCAPEDEN et Lambert MORIAZ pour Huy rive droite. Le tout est accordé au frère Pierre, moine de SIGNY. | + | 1. JUIN 1226- les mayeurs et les échevins des Cours de Justice de Huy-grande et Huy-petite font savoir qu'Ode BELEE et son fils toujours mineur Libuin, ainsi que Helwide et son fils Jean, ainsi que Havide et son fils, ont cédé en aumône perpétuelle à l'abbaye de SIGNY la nue-propriété de tous leurs biens immeubles et meubles situés à HUY. Le texte, en latin, donne les noms des notables hutois: Jean, Renier, Godefroid MAHLARS, Pierre VASSALZ, Robin de SEILLES, Jean EQUUS, Hubin, Gilbert FERCONS pour Huy rive gauche et Nicolas, Jean li CLOKIERS, Jean GRANWALHE, Henri REX, Warnier SCAPEDEN et Lambert MORIAZ pour Huy rive droite. Le tout est accordé au frère Pierre, moine de SIGNY. (''note: le document ne présente qu'un seul sceau pour les 2 cours!)'' |
2. JUIN 1226- En latin. Le maire et les échevins de Huy-petite font savoir qu'en leur présence, Jean l'ALBIGEOIS (ABIJOIS) et sa soeur Elisabeth ont donné en aumône à l'abbaye de SIGNY une rente de 26 sous liégeois constituée sur des jardins situés à Huy-Outre-Meuse, entre la léproserie et Saint-pierre. Le maire ou mayeur est Nicolas, vu dans l'acte précédent , avec les 5 mêmes échevins (MORIAZ devient MOREAX). Le réceptionnaire est, ici, le frère Theoderic, célerier de SIGNY. Sceau de la cour de Huy-petite. | 2. JUIN 1226- En latin. Le maire et les échevins de Huy-petite font savoir qu'en leur présence, Jean l'ALBIGEOIS (ABIJOIS) et sa soeur Elisabeth ont donné en aumône à l'abbaye de SIGNY une rente de 26 sous liégeois constituée sur des jardins situés à Huy-Outre-Meuse, entre la léproserie et Saint-pierre. Le maire ou mayeur est Nicolas, vu dans l'acte précédent , avec les 5 mêmes échevins (MORIAZ devient MOREAX). Le réceptionnaire est, ici, le frère Theoderic, célerier de SIGNY. Sceau de la cour de Huy-petite. | ||
| − | 3. Octobre 1226- En latin. Le mayeur et les échevins de Huy-grande font savoir, qu'en leur présence, Helwide, (probablement la même que celle de la première charte),veuve de Hubert de la FONTAINE, a cédé en aumône perpétuelle à l'abbaye de SIGNY, l'héritage appartenant à son fils Jean. Le mayeur s'appelle Jean et ses échevins: Renier, Godefroid, Robin, Gilbert, Pierre, Jean et Hubin, donc probablement les mêmes personnages que ceux de la première charte. C'est encore le frère Pierre, moine de SIGNY, qui reçoit la donation. Sceau de la | + | 3. Octobre 1226- En latin. Le mayeur et les échevins de Huy-grande font savoir, qu'en leur présence, Helwide, (''probablement la même que celle de la première charte)'',veuve de Hubert de la FONTAINE, a cédé en aumône perpétuelle à l'abbaye de SIGNY, l'héritage appartenant à son fils Jean. Le mayeur s'appelle Jean et ses échevins: Renier, Godefroid, Robin, Gilbert, Pierre, Jean et Hubin, donc probablement les mêmes personnages que ceux de la première charte. C'est encore le frère Pierre, moine de SIGNY, qui reçoit la donation. Sceau de la Ville. |
4. 9 JUILLET 1229- En latin. Le mayeur et les échevins de Huy font savoir qu'Ode BELEE, (déjà présent dans la charte 1), a donné, en leur présence, en aumône à l'abbaye de SIGNY, l'usufruit d'une maison située à HUY, rue de la Gravière. | 4. 9 JUILLET 1229- En latin. Le mayeur et les échevins de Huy font savoir qu'Ode BELEE, (déjà présent dans la charte 1), a donné, en leur présence, en aumône à l'abbaye de SIGNY, l'usufruit d'une maison située à HUY, rue de la Gravière. | ||
Le document ne donne pas les noms des notables hutois. Sceau de la Ville. | Le document ne donne pas les noms des notables hutois. Sceau de la Ville. | ||
| − | 5.1236- Le couvent des religieuses de Saint-Victor à HUY fait savoir que l'abbé et le prieur du VAL-SAINT-LAMBERT ont, par sentence arbitrale, mis fin au différend survenu entre lui et l'abbaye de SIGNY, à propos de la moitié d'une maison et d'une masure qui leur avaient été données en aumône par Béatrice, fille de Hawide CROUSTEWERE. Cet arbitrage accorde aux religieuses de Saint-Victor le quart de la maison et le quart de la masure. | + | 5.1236- En latin. Le couvent des religieuses de Saint-Victor à HUY, "avant de devoir se tourner vers le prieur de TYNE, juge unique délégué par le Pape", fait savoir que l'abbé et le prieur du VAL-SAINT-LAMBERT ont, par sentence arbitrale, mis fin au différend survenu entre lui et l'abbaye de SIGNY, à propos de la moitié d'une maison avec curtis et d'une masure qui leur avaient été données en aumône par Béatrice, fille de Hawide CROUSTEWERE. Cet arbitrage accorde aux religieuses de Saint-Victor le quart de la maison et le quart de la masure. Sceau du couvent. |
| − | 6. | + | 6. FEVRIER 1237- En latin. Le maire et les échevins de Huy-petite font savoir qu'en leur présence, Anselme TELARIUS, époux d'Elisabeth, soeur de Jean l'ALBIGEOIS, a reconnu qu'avant son mariage, son épouse et son frère, actuellement convers à l'abbaye de SIGNY, ont donné en aumône à celle-ci tous les revenus provenant de jardins et de maisons situés à Huy-Outre-Meuse, entre Saint-Pierre et la maison des lépreux. Toutefois, Elisabeth continuera à jouir de tous ces revenus, sa vie durant. Le maire est Jacques dit POPARS et les échevins sont Jean CLOKIERS, Nicolas de le STATTE, Conon d'OCQUIER, Hubert LE VILAIN, Rodolphe de FALLAIS, Jean de SAINT-MARTIN, Jacques de LEUZE. Sceau de la Ville. |
| − | 7. | + | 7. MARS 1241- En latin. Le maire et les échevins de Huy-Outre-Meuse font savoir que l'abbaye de SIGNY a cédé à Hubert dit VILAIN, bourgeois de HUY, une maison avec cour qu'elle possédait à HUY par la donation qui lui avait été faite par Hawide CROSTEWERE, moyennant une rente annuelle de 30 sous de Paris, moitié à la naissance du Seigneur et moitié à la naissance du bienheureux Jean-Baptiste. Hubert assigne en outre à l'abbaye une autre rente de 3 sous et demi liégeois constituée sur la maison BELENEE, située entre la maison de VILLERS et le pont de Meuse ''(note: il s'agit de l'ancien pont en bois érigé jusqu'en 12 300 mètres en amont du pont actuel)''. Le maire est Nicolas de JAVA, les noms des échevins ne sont pas cités. |
| − | 8. | + | 8. FEVRIER 1296- En français. Les maires et échevins de HUY font savoir que Thierry de BLANBOIS a cédé en aumône perpétuelle à l'abbaye de SIGNY une maison située à HUY, dans la paroisse Saint-Nicolas à Meuse, à l'Apleit, où habite Colin del TRESTE li BAIVIERES. Le réceptionnaire, porteur de bonne et suffisante procuration, est Nicolas dit BIENVENANT, plaideur de l'abbaye de SIGNY, de l'ordre de Citeaux. La rente annuelle sur la maison est de 4 sous et 8 deniers liégeois. |
| + | Le mayeur est Gilles de FANCHONS et les échevins: Hubin de SAINT-MARTIN, Jean PORCHIAL, Henri de SORIS, Jean de MONROIAL, Jean de FANCHONS et Thomas OBIERT ou OBIERS. Sceaux de Gilles de FANCHONS, Hubin de SAINT-MARTIN, Jean de FANCHONS et Thomas OBIERS. | ||
Version actuelle en date du 11 mai 2023 à 11:04
Sommaire
SITUATION DE L'ABBAYE
A 15 km de Mézières, dans les Ardennes françaises, l'abbaye de Signy a été fondée en 1135 par des moines cisterciens venant de l'abbaye d'IGNY (en Marne) . Ses chartes n'ont jamais été publiées et il n'existe pas d'histoire imprimée de ce monastère, nous dit Jean Massiet du Biest en 1934.
L'ORIGINE DE SES RAPPORTS AVEC NOTRE REGION
Lorsque Gilles de CLERMONT (sous-Huy), dynaste de HUY, fonda chez nous l'abbaye du Val-Saint-Lambert par donation aux religieuses de SIGNY en 1202, ses premiers abbés furent des moines de SIGNY.
(Note: selon certains auteurs, ce fut le prince-évêque Hugues de Pierrepont qui, en 1187, aurait offert des terres et des bois aux moines de SIGNY pour qu'ils fassent une fondation au lieu-dit Val-Saint-Lambert)
LA DECOUVERTE DES ACTES
L'auteur de l'article déclare avoir découvert, grâce à un archiviste de REIMS, aux Archives départementales des Ardennes à MEZIERES, dans le cartulaire H-205, 8 actes de 1226 à 1296 émanés des échevinages de HUY. Cette copie calligraphiée par un moine du XVIIIe siècle d'un premier cartulaire, H-204 du XIIIe siècle, s'avérait la plus complète. Ce fut une grande chance de découvrir ces documents du XIIIe siècle, si rares pour ce qui concerne la ville de HUY. On y relèvera, par exemple, la toute première mention, dans un acte, de la léproserie de Huy, qui, avant cela, ne figurait que dans des sources narratives.
LES 8 CHARTES
1. JUIN 1226- les mayeurs et les échevins des Cours de Justice de Huy-grande et Huy-petite font savoir qu'Ode BELEE et son fils toujours mineur Libuin, ainsi que Helwide et son fils Jean, ainsi que Havide et son fils, ont cédé en aumône perpétuelle à l'abbaye de SIGNY la nue-propriété de tous leurs biens immeubles et meubles situés à HUY. Le texte, en latin, donne les noms des notables hutois: Jean, Renier, Godefroid MAHLARS, Pierre VASSALZ, Robin de SEILLES, Jean EQUUS, Hubin, Gilbert FERCONS pour Huy rive gauche et Nicolas, Jean li CLOKIERS, Jean GRANWALHE, Henri REX, Warnier SCAPEDEN et Lambert MORIAZ pour Huy rive droite. Le tout est accordé au frère Pierre, moine de SIGNY. (note: le document ne présente qu'un seul sceau pour les 2 cours!)
2. JUIN 1226- En latin. Le maire et les échevins de Huy-petite font savoir qu'en leur présence, Jean l'ALBIGEOIS (ABIJOIS) et sa soeur Elisabeth ont donné en aumône à l'abbaye de SIGNY une rente de 26 sous liégeois constituée sur des jardins situés à Huy-Outre-Meuse, entre la léproserie et Saint-pierre. Le maire ou mayeur est Nicolas, vu dans l'acte précédent , avec les 5 mêmes échevins (MORIAZ devient MOREAX). Le réceptionnaire est, ici, le frère Theoderic, célerier de SIGNY. Sceau de la cour de Huy-petite.
3. Octobre 1226- En latin. Le mayeur et les échevins de Huy-grande font savoir, qu'en leur présence, Helwide, (probablement la même que celle de la première charte),veuve de Hubert de la FONTAINE, a cédé en aumône perpétuelle à l'abbaye de SIGNY, l'héritage appartenant à son fils Jean. Le mayeur s'appelle Jean et ses échevins: Renier, Godefroid, Robin, Gilbert, Pierre, Jean et Hubin, donc probablement les mêmes personnages que ceux de la première charte. C'est encore le frère Pierre, moine de SIGNY, qui reçoit la donation. Sceau de la Ville.
4. 9 JUILLET 1229- En latin. Le mayeur et les échevins de Huy font savoir qu'Ode BELEE, (déjà présent dans la charte 1), a donné, en leur présence, en aumône à l'abbaye de SIGNY, l'usufruit d'une maison située à HUY, rue de la Gravière. Le document ne donne pas les noms des notables hutois. Sceau de la Ville.
5.1236- En latin. Le couvent des religieuses de Saint-Victor à HUY, "avant de devoir se tourner vers le prieur de TYNE, juge unique délégué par le Pape", fait savoir que l'abbé et le prieur du VAL-SAINT-LAMBERT ont, par sentence arbitrale, mis fin au différend survenu entre lui et l'abbaye de SIGNY, à propos de la moitié d'une maison avec curtis et d'une masure qui leur avaient été données en aumône par Béatrice, fille de Hawide CROUSTEWERE. Cet arbitrage accorde aux religieuses de Saint-Victor le quart de la maison et le quart de la masure. Sceau du couvent.
6. FEVRIER 1237- En latin. Le maire et les échevins de Huy-petite font savoir qu'en leur présence, Anselme TELARIUS, époux d'Elisabeth, soeur de Jean l'ALBIGEOIS, a reconnu qu'avant son mariage, son épouse et son frère, actuellement convers à l'abbaye de SIGNY, ont donné en aumône à celle-ci tous les revenus provenant de jardins et de maisons situés à Huy-Outre-Meuse, entre Saint-Pierre et la maison des lépreux. Toutefois, Elisabeth continuera à jouir de tous ces revenus, sa vie durant. Le maire est Jacques dit POPARS et les échevins sont Jean CLOKIERS, Nicolas de le STATTE, Conon d'OCQUIER, Hubert LE VILAIN, Rodolphe de FALLAIS, Jean de SAINT-MARTIN, Jacques de LEUZE. Sceau de la Ville.
7. MARS 1241- En latin. Le maire et les échevins de Huy-Outre-Meuse font savoir que l'abbaye de SIGNY a cédé à Hubert dit VILAIN, bourgeois de HUY, une maison avec cour qu'elle possédait à HUY par la donation qui lui avait été faite par Hawide CROSTEWERE, moyennant une rente annuelle de 30 sous de Paris, moitié à la naissance du Seigneur et moitié à la naissance du bienheureux Jean-Baptiste. Hubert assigne en outre à l'abbaye une autre rente de 3 sous et demi liégeois constituée sur la maison BELENEE, située entre la maison de VILLERS et le pont de Meuse (note: il s'agit de l'ancien pont en bois érigé jusqu'en 12 300 mètres en amont du pont actuel). Le maire est Nicolas de JAVA, les noms des échevins ne sont pas cités.
8. FEVRIER 1296- En français. Les maires et échevins de HUY font savoir que Thierry de BLANBOIS a cédé en aumône perpétuelle à l'abbaye de SIGNY une maison située à HUY, dans la paroisse Saint-Nicolas à Meuse, à l'Apleit, où habite Colin del TRESTE li BAIVIERES. Le réceptionnaire, porteur de bonne et suffisante procuration, est Nicolas dit BIENVENANT, plaideur de l'abbaye de SIGNY, de l'ordre de Citeaux. La rente annuelle sur la maison est de 4 sous et 8 deniers liégeois. Le mayeur est Gilles de FANCHONS et les échevins: Hubin de SAINT-MARTIN, Jean PORCHIAL, Henri de SORIS, Jean de MONROIAL, Jean de FANCHONS et Thomas OBIERT ou OBIERS. Sceaux de Gilles de FANCHONS, Hubin de SAINT-MARTIN, Jean de FANCHONS et Thomas OBIERS.
SOURCE
Jean MASSIET DU BIEST: Chartes relatives aux biens de l'abbaye de Signy, à HUY in Bulletin de la Commission Royale d'Histoire Tome 98/1934
