Dix documents médiévaux hutois "rescapés"

                                                            PAGE EN CONSTRUTION

Plan de la ville de Huy au Moyen-Âge par André JORIS/1959-

INTRODUCTION

Des rares documents hutois d'avant le XVIe siècle qui ont pu être conservés, André JORIS nous en présente 10 qui intéressent la vie économique et sociale à HUY. Il nous rappelle aussi que la plupart des chartes concernant Liège et ses "bonnes villes", comme la célèbre Charte des Libertés de Huy, ont été saisis en 1408 par les vainqueurs de la fameuse BATAILLE D'OTHEE qui opposa des malheureux Liégeois aux comtes de Flandre (=Duc de Bourgogne), de Hainaut et de Namur. On ne les retrouva jamais. Pour comble de malheur, HUY fut aussi attaquée par les Liégeois en 1467, et plusieurs documents miraculeusement sauvegardés en 1408 subirent le même sort.

André JORIS note, toutefois, qu'en 1939, E.FAIRON a retrouvé à LILLE des inventaires dressés après 1408 donnent quelques maigres mais utiles renseignements sur la nature et le contenu des documents disparus.

                                                  Nous allons voir que notre historien a eu la main heureuse en fouillant dans différentes archives: 
                                  de l'Etat à Liège, de la Ville de Huy, du Musée Curtius à Liège, et même des Départements français de la Meuse et des Ardennes.

Dans ces copies de 10 chartes inédites, l'auteur de l'article sur la vie à Huy au Moyen Âge a repéré les DRAPIERS HUTOIS , LES FOIRES A L'ETRANGER, la HALLE-AUX-LAINES, la VIEILLE HALLE AUX DRAPS, le MARCHE LOCAL, le TONLIEU , une maison des TEMPLIERS, les BIENS FONCIERS et des TESTAMENTS. Les 4 premières sont en latin et les 6 autres en français médiéval.

1

HUY 1189. Original perdu, copie de la fin du XIIIe siècle dans le Cartulaire de la Collégiale Notre-Dame de HUY, aux Archives de l'Etat à LIEGE.

Elle énumère tous les cens à percevoir sur diverses maisons et terrains à Huy ou aux alentours immédiats et affectés par CONON d’OCQUIER à la fondation d’un LUMINAIRE devant le crucifix de l’église NOTRE-DAME( =Collégiale).

NOTE: cette première charte, comme les 3 suivantes est rédigée en latin, nous allons entreprendre de la traduire entièrement avec l'aide des notes de bas de page d'André JORIS. Pour les 9 documents suivants, nous relèverons seulement les noms de personnes et de lieux qui y figurent:

De LIESCELINUS sur les 3 cortils près d’un fossé 9 deniers à la St-Remy, 3 d. à la Noël

De WALTERUS HATEREAL sur 1 cortil 2d. à la St-Remy à la mi-mars

D’ALARDUS LI HERUS sur 1 cortil, 4 d.aux mêmes dates

De RAULFUS de LENS sur 2 cortils, 6 d. aux mêmes dates

D’EVRARD, tisserand sur 1 cortil 5 oboles.

De LIEBERT DE WALEFFE sur 1 cortil, 4 d. aux mêmes dates

De WALTER, célérier au Neufmoustier 2 d. sur un terrain Aux Maux (hors porte St-Denis) à la St-Remy.

De MATHIAS, fils de ROHARDUS à la St-Remy sur un terrain au mont CANIN (à l’est de la ville, mont de la Sarte)

De THEDERICUS SCARDIAS sur un cortil devant sa maison 4 d. à l’Ascension

De LAMBERT CHEVALIER 6 d. sur 1 stade(note=625 pieds) près de St-Remy.

D’EMELIN, tisserand sur 2 maison en Chinrue 5 ob. Mi-mars et 5 ob. à la St-Remy.

De GERARD BIDARS sur une maison 6 d. à la St-Bartholomeus et 6d. à la mi-mars.

De CLEMENCE sur un terrain à Grimomont 2d.7ob. à la St-Remy

De MARIE, épouse du prêtre EVRARD sur la maison « Valini Moson » 4 d. à l’Ascension

De MENERUS, son père, sur un stade près de St-Mengold 2d. et 1 pain à la St-Jean

D'ELISABETH, fille de PIERRE KOKON, sur 1 maison Sous-le-Château 3 d. à la mi-mars

De SIMON d’ANDENNE, pour les moines de St-Vanne, sur 1 maison 2d. à la mi-mars

De LAMBERT, fils de SERORS, sur 1 maison 2 ob. à la mi-mars

De VERIN de PORTA sur 1 stade près de la porte (Constantinople?) 2d. à l’Ascension et 2 d. à la St-Jean

D'HODREDUS et STEPHANE charpentier sur cortils et wenda ? (perdue) près de la porte 4 d. à la St-Remy

De BASTIEN, boulanger sur sa maison en Gonhierrue (Apleit) 4 d. et 1 pain à la St-Jean

D'ABOLD, boulanger sur sa maison près de la porte en Rioul 4 d. à la St-Jean+2e dimanche après Pâques

D'HENRI BUFES sur 1 maison en Chinrue 1 d. à la mi-mars et 6 d. à la St-Remy

De PHILIPPE, tisserand sur sa maison 5 ob. à la mi-mars et 5 ob. à la St-Remy

De LIESCELINUS, moine pour l’église St-Victor sur 1 maison à côté de St-Remy 3 d. au 2e jour de Pâques

De BOZO ANTIOCHE pour l’hôpital Sur-Meuse (de 1066) 4 d. sur 1 maison sur le pont (des Chaînes ?) à la St-Jean

De COLIN, fils d’ALARD sur sa maison 2 d. à la St-Jean

D'HENRI VACOZ, tailleur sur 1 maison ayant appartenu à HENRIERUS, prêtre 4 d. à la st-Jean

De BAUDOUIN TRONEAS sur sa maison 4 d. à la St-Jean

D'EVRARD, boucher et sa sœur sur sa maison rue du Marché 6 d. à la St-Jean

De FRASCENDIS, fille de BOZON, sur 1 maison près de la porte du Tilleul 1 d. à l’Ascension

De BERTA, épouse d’EVROIN sur sa maison Sous-le-Château 6 d. à l’Ascension

D'HENRI COLENCOT sur sa maison en Rioul 3d. à l’Ascension

D'ELBERT sur sa maison 4d. et 1 pain au matin de l' Ascension

D'EMMA, mère de maître WINAND, sur 1 cortil 6d.à l’Ascension

2

HUY, août 1237. Original, aux sceaux perdus, dans le Chartrier de l'Abbaye du Val-Notre-Dame aux Archives de l'Etat à LIEGE.

Le Bailli de l'Ordre des TEMPLIERS pour HUY et la HESBAYE, un certain frère SALOMON, donne en accense à raison de 12 sous par an, à CONON de HAN et à son épouse JULIENNE, la moitié d'une maison sise en GRANDE SENNORRUE (avec cette note=actuelle rue MOTTET), à côté de la maison de Colin BIENLATFAIT, léguée par HELHENBURS de BUZALLE (avec une note: peut-être s'agit-il du chanoine HEREMBURGE DE BUZALE de l'abbaye de NEUFMOUSTIER ( voir le folio 78/4 juin de son obituaire au musée CURTIUS de LIEGE). Une moitié à payer à la Noël et l'autre moitié à la St-Jean-Baptiste.

Signé et scellé devant le "Magistrat" (=LAMBIN d'OHAI, maire et ses échevins RENIER de St-MENGOLD, GIL(LE)BIN FERCHON ou FERCEON, etc..) de Huy.

                             Notes de l'auteur: une autre maison de l'Ordre est signalée par J.de CHESTRET DE HANEFFE comme sise à HUY en ACOCHE et un REFUGE appartenant aux TEMPLIERS, selon René DUBOIS, en TESSEURUE

3

HUY, mars 1250. Original sur parchemin muni de ses 3 sceaux, dont 1 intact et du fragment d'un contre-sceau, dans le chartrier de l'Abbaye du Val-Notre-Dame aux Archives de l'Etat à LIEGE.

Une riche veuve hutoise, Marie de MONTROYAL, d'une famille qui a fourni plusieurs échevins à la Ville, décide de faire don à l'Abbaye du Val-Notre-Dame à ANTHEIT de biens personnels consistant en 2 maisons dans les paroisses St-Pierre et St-Hilaire, en un cens de 11 sous et en 1 chapon en Carnificio =Mounie. Et,ce, afin qu'y soient admises -(note: comme béguines)- 17 "femmes de bon témoignage et de conduite honnête" .

Elle les remet entre les mains de l'abbesse cistercienne, ALIDE (ou ALIX) de WANZE.

Ont signé et scellé cette charte: le sire LAMBERT doyen de Notre-Dame de HUY, JEAN prieur de la Léproserie ou Hôpital des Grands Malades et ALIX l'abbesse.

4

Avril 1256. Original sur parchemin au sceau disparu aux Archives Départementales des Ardennes françaises-N° E 152.

Les gardiens des foires de Champagne Laurent de DONEMENT et Jacques MALNOURRI déclarent qu'en leur présence, le bourgeois-marchand de HUY GILON, dit MACUIZ, que les hommes d'armes Gilebin COPE-TESTE et Jean POPART avaient dévalisé près d'ORCHIMONT, a reconnu et confessé que lui-même et ses héritiers ont été pleinement dédommagés par GAUCHER, comte de RETHEL de tous biens, dommages et dépenses qu'ils demandèrent audit gentilhomme de leur rendre et restituer.

5

HUY, 26 juillet 1270. Original perdu. Copie sur parchemin du 3 décembre 1295 aux sceaux manquants. Archives Communales de HUY- Chartrier de la Bienfaisance publique.

Cette copie porte la mention suivante: donné par copie en dessous des sceaux par Maître Wathi(e)r de MARNEFFE et maître Jean le MOXHE, arbitres entre les mambours des Pauvres de Huy d'une part, et Wilheame de FONTAINES, fils de BEROT, d'autre part, l'an de grâce 1295 le samedi après la St-Andrien. Signé par le clerc des arbitres Denys de HARNE.

Il s'agit du testament du bourgeois de HUY Etienne li PORS (ou li FORS).

Avec l'accord de son épouse Catherine, il demande que l'on paye d'abord ses dettes et qu'on "efface" tous ses torts et méfaits éventuels. Il répartit ensuite ses biens entre les établissements religieux suivan Le couvent des Frères-Pêcheurs, le couvent des Frère-Mineurs, l'abbaye de Notre-Dame

10

SOURCE

André JORIS: Documents relatifs à l'histoire économique et sociale de Huy au Moyen Âge in Bulletin de la Commission Royale d'Histoire-Tome 124/1959