Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| category-file-count-limited (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans la présente catégorie. |
| category-media-header (discuter) (Traduire) | Fichiers multimédias dans la catégorie « $1 » |
| category-move-redirect-override (discuter) (Traduire) | - |
| category-subcat-count (discuter) (Traduire) | Cette catégorie comprend {{PLURAL:$2|la sous-catégorie|$2 sous-catégories, dont {{PLURAL:$1|celle|les $1}}}} ci-dessous. |
| category-subcat-count-limited (discuter) (Traduire) | Cette catégorie comprend {{PLURAL:$1|la sous-catégorie|les $1 sous-catégories}} ci-dessous. |
| category_header (discuter) (Traduire) | Pages dans la catégorie « $1 » |
| categorypage (discuter) (Traduire) | Voir la page de catégorie |
| categorytree (discuter) (Traduire) | Arborescence des catégories |
| categorytree-category (discuter) (Traduire) | Catégorie : |
| categorytree-collapse (discuter) (Traduire) | Replier |
| categorytree-collapse-bullet (discuter) (Traduire) | ▼ |
| categorytree-desc (discuter) (Traduire) | Visite dynamiquement la [[Special:CategoryTree|structure des catégories]] |
| categorytree-empty-bullet (discuter) (Traduire) | ► |
| categorytree-error (discuter) (Traduire) | Problème de chargement des données. |
| categorytree-expand (discuter) (Traduire) | Développer |
| categorytree-expand-bullet (discuter) (Traduire) | ► |
| categorytree-go (discuter) (Traduire) | voir l’arborescence |
| categorytree-header (discuter) (Traduire) | Entrez un nom de catégorie pour voir son contenu en structure arborescente. Ceci utilise des fonctionnalités JavaScript avancées connues sous le nom d’AJAX. Si vous avez un très vieux navigateur Web ou si vous n’avez pas activé la fonctionnalité JavaScript, cela ne fonctionnera pas. |
| categorytree-legend (discuter) (Traduire) | Visionner l’arborescence de la catégorie |
| categorytree-load (discuter) (Traduire) | charger |
| categorytree-loading (discuter) (Traduire) | chargement... |
| categorytree-member-counts (discuter) (Traduire) | contient $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, $2 page{{PLURAL:$2||s}} et $3 fichier{{PLURAL:$3||s}} |
| categorytree-member-num (discuter) (Traduire) | ($5) |
| categorytree-mode-all (discuter) (Traduire) | toutes les pages |
| categorytree-mode-categories (discuter) (Traduire) | seulement les catégories |
| categorytree-mode-label (discuter) (Traduire) | Mode: |
| categorytree-mode-pages (discuter) (Traduire) | pages sans les images |
| categorytree-no-pages (discuter) (Traduire) | aucune page ou sous-catégorie |
| categorytree-no-parent-categories (discuter) (Traduire) | aucune catégorie parente |
| categorytree-no-subcategories (discuter) (Traduire) | aucune sous-catégorie |
| categorytree-not-found (discuter) (Traduire) | Catégorie <i>$1</i> introuvable |
| categorytree-nothing-found (discuter) (Traduire) | rien trouvé |
| categorytree-num-categories (discuter) (Traduire) | $1 C |
| categorytree-num-empty (discuter) (Traduire) | vide |
| categorytree-num-files (discuter) (Traduire) | $1 F |
| categorytree-num-pages (discuter) (Traduire) | $1 P |
| categorytree-page-bullet (discuter) (Traduire) | |
| categorytree-parents (discuter) (Traduire) | super-catégorie(s) |
| categorytree-portlet (discuter) (Traduire) | Catégories |
| categorytree-retry (discuter) (Traduire) | Veuillez attendre un instant puis réessayer. |
| categoryviewer-pagedlinks (discuter) (Traduire) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (discuter) (Traduire) | modifier le blocage |
| changed (discuter) (Traduire) | modifiée |
| changeemail (discuter) (Traduire) | Changer l’adresse de courriel |
| changeemail-newemail (discuter) (Traduire) | Nouvelle adresse de courriel : |
| changeemail-no-info (discuter) (Traduire) | Vous devez être connecté pour pouvoir accéder directement à cette page. |
| changeemail-none (discuter) (Traduire) | (aucune) |
| changeemail-oldemail (discuter) (Traduire) | Adresse de courriel actuelle : |
| changeemail-password (discuter) (Traduire) | Votre mot de passe sur {{SITENAME}} : |
| changeemail-submit (discuter) (Traduire) | Changer l’adresse de courriel |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
