Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| multiupload-notify-ok (discuter) (Traduire) | OK |
| multiupload-row (discuter) (Traduire) | File $1 |
| multiupload-submit (discuter) (Traduire) | Upload files |
| multiupload-text (discuter) (Traduire) | Use the form below to upload multiple files. To view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList|list of uploaded files]], (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]]. To include a file in a page, use a link in one of the following forms: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> to use the full version of the file * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with "alt text" as description * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> for directly linking to the file without displaying the file. Once you select a file, this page will expand, allowing you to select more files before uploading. To unpack a <code>.zip</code>, <code>.tar</code>, <code>.tar.gz</code>, or <code>.tgz</code> file and upload the files contained within it, select the package file and then use the "Unpack" button that appears. |
| multiupload-unpack-button (discuter) (Traduire) | Unpack |
| multiupload-unpack-error (discuter) (Traduire) | Error unpacking package file |
| multiupload-unreadable-package (discuter) (Traduire) | Can't read file $1 |
| multiupload-upload-package-error (discuter) (Traduire) | Error uploading package file |
| multiupload-uploadedto (discuter) (Traduire) | Uploaded file $1. |
| mycontris (discuter) (Traduire) | Contributions |
| mycustomcssprotected (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS. |
| mycustomjsprotected (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript. |
| mypage (discuter) (Traduire) | Page |
| mypreferences (discuter) (Traduire) | Préférences |
| mypreferencesprotected (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas les droits pour modifier vos préférences. |
| myprivateinfoprotected (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas les droits pour modifier vos informations personnelles. |
| mytalk (discuter) (Traduire) | Discussion |
| mywatchlist (discuter) (Traduire) | Liste de suivi |
| namespace (discuter) (Traduire) | Espace de noms : |
| namespace_association (discuter) (Traduire) | Espace de noms associé |
| namespaceprotected (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ». |
| namespaces (discuter) (Traduire) | Espaces de noms |
| namespacesall (discuter) (Traduire) | Tous |
| nav-login-createaccount (discuter) (Traduire) | Créer un compte ou se connecter |
| navigation (discuter) (Traduire) | Navigation |
| navigation-heading (discuter) (Traduire) | Menu de navigation |
| nbytes (discuter) (Traduire) | $1 octet{{PLURAL:$1||s}} |
| ncategories (discuter) (Traduire) | $1 catégorie{{PLURAL:$1||s}} |
| nchanges (discuter) (Traduire) | $1 modification{{PLURAL:$1||s}} |
| newarticle (discuter) (Traduire) | (Nouveau) |
| newarticletext (discuter) (Traduire) | Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. Afin de créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [$1 la page d’aide] pour plus d’informations). Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e|(e)}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur. |
| newarticletextanon (discuter) (Traduire) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (discuter) (Traduire) | Galerie des nouveaux fichiers |
| newimages-label (discuter) (Traduire) | Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) : |
| newimages-legend (discuter) (Traduire) | Nom du fichier |
| newimages-showbots (discuter) (Traduire) | Afficher les imports par des robots |
| newimages-summary (discuter) (Traduire) | Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés. |
| newimagestext (discuter) (Traduire) | - |
| newmessagesdifflinkplural (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|dernière modification|dernières modifications}} |
| newmessageslinkplural (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|un nouveau message|de nouveaux messages}} |
| newpage (discuter) (Traduire) | Nouvelle page |
| newpageletter (discuter) (Traduire) | N |
| newpages (discuter) (Traduire) | Nouvelles pages |
| newpages-summary (discuter) (Traduire) | |
| newpages-username (discuter) (Traduire) | Nom d'utilisateur : |
| newpassword (discuter) (Traduire) | Nouveau mot de passe : |
| newsectionheaderdefaultlevel (discuter) (Traduire) | == $1 == |
| newsectionsummary (discuter) (Traduire) | /* $1 */ nouvelle section |
| newtalkseparator (discuter) (Traduire) | , |
| newtitle (discuter) (Traduire) | Vers le nouveau titre : |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
