Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| prefs-watchlist-edits-max (discuter) (Traduire) | Nombre maximum : 1000 |
| prefs-watchlist-token (discuter) (Traduire) | Jeton pour la liste de suivi : |
| prefsnologintext2 (discuter) (Traduire) | Veuillez vous connecter pour modifier vos préférences. |
| prefswarning-warning (discuter) (Traduire) | You've made changes to your preferences that have not been saved yet. If you leave this page without clicking "$1" your preferences will not be updated. |
| preview (discuter) (Traduire) | Prévisualisation |
| previewconflict (discuter) (Traduire) | Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu'il apparaîtra si vous choisissez de le publier. |
| previewnote (discuter) (Traduire) | '''Rappelez-vous que ce n'est qu'une prévisualisation.''' Vos modifications n'ont pas encore été enregistrées ! |
| previousdiff (discuter) (Traduire) | ← Modification précédente |
| previousrevision (discuter) (Traduire) | ← Version précédente |
| prevn (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}} |
| prevn-title (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|résultat précédent|résultats précédents}} |
| prevpage (discuter) (Traduire) | Page précédente ($1) |
| print (discuter) (Traduire) | Imprimer |
| print.css (discuter) (Traduire) | /* Le CSS placé ici affectera les impressions */ |
| printableversion (discuter) (Traduire) | Version imprimable |
| privacy (discuter) (Traduire) | Politique de confidentialité |
| privacypage (discuter) (Traduire) | Project:Confidentialité |
| projectpage (discuter) (Traduire) | Voir la page du projet |
| prot_1movedto2 (discuter) (Traduire) | [[$1]] renommé en [[$2]] |
| protect (discuter) (Traduire) | Protéger |
| protect-badnamespace-text (discuter) (Traduire) | Les pages dans cet espace de noms ne peuvent pas être protégées. |
| protect-badnamespace-title (discuter) (Traduire) | Espace de noms non protégeable |
| protect-cantedit (discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n'avez pas la permission de la modifier. |
| protect-cascade (discuter) (Traduire) | Protéger les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade) |
| protect-cascadeon (discuter) (Traduire) | Cette page est protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n'affecte la protection en cascade. |
| protect-default (discuter) (Traduire) | Autoriser tous les utilisateurs |
| protect-dropdown (discuter) (Traduire) | * Motifs de protection courants ** Vandalisme excessif ** Pourriels ** Conflits de modifications contre-productives ** Page à fort trafic |
| protect-edit-reasonlist (discuter) (Traduire) | Modifier les motifs de protection |
| protect-existing-expiry (discuter) (Traduire) | Date d'expiration existante : $2 à $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (discuter) (Traduire) | Existing expiry time: infinite |
| protect-expiring (discuter) (Traduire) | expire le $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (discuter) (Traduire) | expire le $1 |
| protect-expiry-indefinite (discuter) (Traduire) | infini |
| protect-expiry-options (discuter) (Traduire) | 1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite |
| protect-fallback (discuter) (Traduire) | Autoriser uniquement les utilisateurs avec le droit « $1 » |
| protect-legend (discuter) (Traduire) | Confirmer la protection |
| protect-level-autoconfirmed (discuter) (Traduire) | Autoriser uniquement les utilisateurs auto-confirmés |
| protect-level-sysop (discuter) (Traduire) | Autoriser uniquement les administrateurs |
| protect-locked-access (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier les niveaux de protection de pages. Voici les réglages actuels de la page '''$1''' : |
| protect-locked-blocked (discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}. Voici les réglages actuels de la page '''$1''' : |
| protect-locked-dblock (discuter) (Traduire) | Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est verrouillée. Voici les réglages actuels de la page '''$1''' : |
| protect-norestrictiontypes-text (discuter) (Traduire) | Cette page ne peut pas être protégée car il n'y a pas de type de restriction disponible. |
| protect-norestrictiontypes-title (discuter) (Traduire) | Page non protégeable |
| protect-otherreason (discuter) (Traduire) | Motif autre ou supplémentaire : |
| protect-otherreason-op (discuter) (Traduire) | Autre motif |
| protect-othertime (discuter) (Traduire) | Autre date d'expiration : |
| protect-othertime-op (discuter) (Traduire) | autre date d'expiration |
| protect-summary-cascade (discuter) (Traduire) | protection en cascade |
| protect-summary-desc (discuter) (Traduire) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (discuter) (Traduire) | Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page '''$1'''. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
