Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| questycaptcha-badlogin (discuter) (Traduire) | Afin de protéger le wiki contre le cassage automatisé des mots de passe, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| questycaptcha-create (discuter) (Traduire) | Pour créer la page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| questycaptcha-createaccount (discuter) (Traduire) | Afin de protéger le wiki contre les créations automatiques de comptes, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question qui apparaît ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| questycaptcha-desc (discuter) (Traduire) | Générateur de questions ''captcha'' pour confirmer les modifications |
| questycaptcha-edit (discuter) (Traduire) | Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| questycaptcha-sendemail (discuter) (Traduire) | Afin de protéger le wiki contre le spam automatique, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| questycaptchahelp-text (discuter) (Traduire) | Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites. Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante. Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous demander de répondre à une question. Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés. Veuillez contacter [[Special:ListAdmins|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes. Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification. |
| quotation-marks (discuter) (Traduire) | « $1 » |
| randomincategory (discuter) (Traduire) | Page au hasard dans la catégorie |
| randomincategory-category (discuter) (Traduire) | Catégorie : |
| randomincategory-invalidcategory (discuter) (Traduire) | « $1 » n’est pas un nom de catégorie valide. |
| randomincategory-legend (discuter) (Traduire) | Page aléatoire dans la catégorie |
| randomincategory-nopages (discuter) (Traduire) | Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]]. |
| randompage (discuter) (Traduire) | Page au hasard |
| randompage-nopages (discuter) (Traduire) | Il n'y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l'espace de noms|les espaces de noms}} : $1. |
| randompage-url (discuter) (Traduire) | Special:Random |
| randomredirect (discuter) (Traduire) | Page de redirection au hasard |
| randomredirect-nopages (discuter) (Traduire) | Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ». |
| range_block_disabled (discuter) (Traduire) | Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé. |
| rc-change-size (discuter) (Traduire) | $1 |
| rc-change-size-new (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après changement |
| rc-enhanced-expand (discuter) (Traduire) | Voir les détails |
| rc-enhanced-hide (discuter) (Traduire) | Masquer les détails |
| rc-old-title (discuter) (Traduire) | créé avec le titre « $1 » |
| rc_categories (discuter) (Traduire) | Limite des catégories (séparation avec « | ») |
| rc_categories_any (discuter) (Traduire) | Toutes |
| rclinks (discuter) (Traduire) | Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3. |
| rclistfrom (discuter) (Traduire) | Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2 |
| rcnotefrom (discuter) (Traduire) | Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>). |
| rcpatroldisabled (discuter) (Traduire) | La fonction de relecture des modifications récentes n'est pas activée. |
| rcpatroldisabledtext (discuter) (Traduire) | La fonctionnalité de relecture des modifications récentes est actuellement désactivée. |
| rcshowhideanons (discuter) (Traduire) | $1 les utilisateurs anonymes |
| rcshowhideanons-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhideanons-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidebots (discuter) (Traduire) | $1 les robots |
| rcshowhidebots-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhidebots-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhideliu (discuter) (Traduire) | $1 les utilisateurs enregistrés |
| rcshowhideliu-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhideliu-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidemine (discuter) (Traduire) | $1 mes modifications |
| rcshowhidemine-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhidemine-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhideminor (discuter) (Traduire) | $1 les modifications mineures |
| rcshowhideminor-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhideminor-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidepatr (discuter) (Traduire) | $1 les modifications surveillées |
| rcshowhidepatr-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhidepatr-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| readonly (discuter) (Traduire) | Base de données verrouillée |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
