Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| resettokens-resetbutton (discuter) (Traduire) | Réinitialiser les jetons sélectionnés |
| resettokens-summary (discuter) (Traduire) | |
| resettokens-text (discuter) (Traduire) | Ici, vous pouvez réinitialiser les jetons qui permettent d’accéder à certaines données privées associées à votre compte. Vous devriez le faire si vous les avez partagés accidentellement avec quelqu'un ou si votre compte a été compromis. |
| resettokens-token-label (discuter) (Traduire) | $1 (valeur actuelle : $2) |
| resettokens-tokens (discuter) (Traduire) | Jetons : |
| resettokens-watchlist-token (discuter) (Traduire) | Jeton pour le flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modifications de pages de votre liste de suivi]] |
| restorelink (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}} |
| restoreprefs (discuter) (Traduire) | Restaurer tous les paramètres par défaut (dans toutes les sections) |
| restriction-create (discuter) (Traduire) | Créer |
| restriction-edit (discuter) (Traduire) | Modifier |
| restriction-level (discuter) (Traduire) | Niveau de restriction : |
| restriction-level-all (discuter) (Traduire) | tout niveau |
| restriction-level-autoconfirmed (discuter) (Traduire) | semi-protection |
| restriction-level-sysop (discuter) (Traduire) | protection complète |
| restriction-move (discuter) (Traduire) | Renommer |
| restriction-type (discuter) (Traduire) | Autorisation : |
| restriction-upload (discuter) (Traduire) | Import de fichiers |
| retrievedfrom (discuter) (Traduire) | Récupérée de « $1 » |
| returnto (discuter) (Traduire) | Revenir à la page $1. |
| retypenew (discuter) (Traduire) | Confirmer le nouveau mot de passe : |
| reuploaddesc (discuter) (Traduire) | Annuler et retourner au formulaire d'import |
| rev-deleted-comment (discuter) (Traduire) | (résumé de modification retiré) |
| rev-deleted-diff-view (discuter) (Traduire) | Une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''. Vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| rev-deleted-event (discuter) (Traduire) | (entrée retirée) |
| rev-deleted-no-diff (discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas voir ce diff parce qu'une des versions a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. |
| rev-deleted-text-permission (discuter) (Traduire) | Cette version de la page a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. |
| rev-deleted-text-unhide (discuter) (Traduire) | Cette version de la page a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des effacements]. Vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez. |
| rev-deleted-text-view (discuter) (Traduire) | Cette version de la page a été '''effacée'''. Vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. |
| rev-deleted-unhide-diff (discuter) (Traduire) | Une des révisions de cette différence a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. Vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez. |
| rev-deleted-user (discuter) (Traduire) | (nom d'utilisateur retiré) |
| rev-deleted-user-contribs (discuter) (Traduire) | [nom d'utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions] |
| rev-delundel (discuter) (Traduire) | afficher/masquer |
| rev-showdeleted (discuter) (Traduire) | afficher |
| rev-suppressed-diff-view (discuter) (Traduire) | Une des révisions de ce diff a été '''effacée'''. Vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. |
| rev-suppressed-no-diff (discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas voir cette différence car une des révisions a été '''supprimée'''. |
| rev-suppressed-text-permission (discuter) (Traduire) | Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>. Les détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| rev-suppressed-text-unhide (discuter) (Traduire) | Cette version de la page a été '''supprimée'''. Des détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppression]. Vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez. |
| rev-suppressed-text-view (discuter) (Traduire) | Cette version de la page a été '''supprimée'''. Vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (discuter) (Traduire) | L'une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''. Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. Vous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre. |
| revdel-restore (discuter) (Traduire) | modifier la visibilité |
| revdelete-concurrent-change (discuter) (Traduire) | Erreur lors de la modification de l'élément daté du $1 à $2 : son statut a été changé par quelqu'un d'autre pendant que vous le modifiez. Vérifiez les journaux. |
| revdelete-confirm (discuter) (Traduire) | Confirmez que vous voulez effectuer cette action, que vous en comprenez les conséquences, et que vous le faites en accord avec [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les règles]]. |
| revdelete-content (discuter) (Traduire) | content |
| revdelete-content-hid (discuter) (Traduire) | contenu masqué |
| revdelete-content-unhid (discuter) (Traduire) | contenu affiché |
| revdelete-edit-reasonlist (discuter) (Traduire) | Modifier les motifs fréquents de suppression |
| revdelete-failure (discuter) (Traduire) | '''La visibilité de la version n'a pas pu être mise à jour :''' $1 |
| revdelete-hid (discuter) (Traduire) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (discuter) (Traduire) | Modifier le résumé |
| revdelete-hide-current (discuter) (Traduire) | Erreur lors de la suppression de l'élément daté du $1 à $2 : il est la révision courante. Il ne peut pas être supprimé. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
